Réseau Carel
Références
Références est à la fois un moteur de recherche dédié aux revues et magazines Références web et un service de récupération de notices de dépouillement de revues et magazines Références sélection pour les bibliothèques publiques
Références web est une base de dépouillement d’articles de la presse périodique française, des revues et magazines grand public, comprenant la notice détaillée :
- Titre de l’article
- Nom de la revue
- Lien vers le site de la revue
- Numéro sur la revue
- Nombre de pages de l’article
- Page(s) où se trouve l’article
- Auteur(s))
- Le résumé des articles
- Indexation Rameau
- Certains articles présentent un lien vers l’article en texte intégral
Pluridisciplinaire, elle permet de retrouver des rubriques sur des sujets très variés grâce à son moteur de recherche.
Références web comprend 198 revues (176 revues dépouillées actuellement), 560 000 articles dépouillés depuis 1998.
Sa base est mise à jour quotidiennement.
Références sélection est un service de récupération de notices issues du dépouillement de périodiques au format Unimarc (Iso 2709). Toutes les notices comportent une indexation matière Rameau. L'envoi des notices pour le catalogue des bibliothèques avec l'indexation se fait par mail mensuellement ou de façon hebdomadaire selon le choix du client.
Nouvelle proposition : Références +, permet l’accès aux articles complets analysés.
Streamglish
La plateforme d’autoformation en anglais Streamglish.com s’adresse à celles et ceux qui veulent travailler régulièrement leur anglais. Elle s’adapte à tous de niveaux de A1 à C2. Elle répond à de nombreux besoins : complément d’une formation, maintien suite à une formation, remise à niveau, préparation d’un examen qui comporte une forte dimension de compréhension orale et écrite, et formation professionnelle…
Pour vous aider à maintenir la régularité dans votre apprentissage, Streamglish propose la TV en anglais avec des sous-titres augmentés et pédagogiques. Streamglish est le seul service à proposer cette méthode dite TSLL (Translated Subtitles Language Learning Method) développée par des chercheurs américains du MIT et de Stanford et théorisée par des chercheurs russes : les sous-titres sont en anglais et la traduction en Français des mots compliqués est insérée dans le sous-titre. Exemple : « They tried to decipher (déchiffrer) by themselves ».
Lien vers l'étude américaine: https://dl.acm.org/citation.cfm?doid=2556288.2557256
Lien vers l'étude russe: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815045279
Cette méthode est appliquée à l’ensemble des vidéos. La méthode Streamglish s’appuie sur un apprentissage naturel de la langue via les média (journal TV, reportages) et films/séries anglo-saxons. La VO sous-titrée anglais est le meilleur moyen de progresser, et l’insert de traduction permet d’éviter le décrochage et maximiser le temps et la fréquence de travail.
Les contenus :
- Le journal France 24 English: chaque jour un nouveau journal TV de France 24 English (ou de VOA News) est mis en ligne, avec les sous-titres enrichis, et 2 exercices de vocabulaire. L’ensemble du vocabulaire de la vidéo est aussi mis en ligne.
- Reportages, Séries, films et documentaires : Une centaine de vidéo de contenu Premium (Séries TV anglaises, américaines, australiennes, canadiennes) mais aussi des films, des documentaires et des reportages.
- Sous-titres par niveau : Les contenus Séries, Films, Documentaire ont 4 niveaux de sous-titrage pour répondre aux besoins de tous (Débutant, Intermédiaire, Avancé, Expert).
- Exercices de mémorisation long-terme : chaque vidéo comporte 2 exercices pour ancrer durablement le vocabulaire de la vidéo dans votre mémoire. La technique utilisée est celle des Flashcards et textes à trou.
- Exercices de compréhension : chaque jour Streamglish met en ligne 1 exercice de compréhension globale (vidéo quizz)
- Listes de vocabulaire : le vocabulaire de chaque vidéo est disponible, avec la traduction contextualisée.
- Anglais professionnel : le vocabulaire des vidéos d’actualité utilise le vocabulaire typique de l’anglais professionnel. Plus de 100 de métiers permettent d’acquérir et de retenir le vocabulaire spécifique de chaque secteur/ métier.
- Espace Débutants : 70 leçons d’anglais de 5 minutes en vidéo spécialement éditées pour les débutants et réalisées par VOA Learning English ; ainsi que chaque jour les titres de l’actualité en vidéo avec une diction lente et claire.
- Tags et moteur de recherche : les tags et le moteur de recherche permettent de trier les contenus par sujets
Grâce à son Journal TV quotidien Streamglish permet aux utilisateurs de travailler régulièrement et naturellement, d’enrichir leur vocabulaire et d’améliorer leur compréhension orale et écrite et de préparer éventuellement des examens comme IELTS. L’ensemble du contenu est 100% en Version Originale. Tous les contenus sont sous-titrés selon une méthode innovante de sous-titres anglais enrichis. Sur une année, compte tenue de la rotation des contenus, il y a environ 450 vidéos disponibles. 1 vidéo d’actualités est ajoutée chaque jour, ainsi que des nouveaux reportages chaque semaine.
Les titres les plus emblématiques : Indian Summers (Saison 1) ; Criminal Justice (Saison 1); Glue (Saison 1) ;
Les dix titres les plus consultés
Titre |
Catégorie |
Glue (Saison 1) |
Série |
Indian Summers (Saison 1) |
Série |
Poh's kitchen |
Documentaire |
privatisation du rail le cas britannique l’exemple à ne pas suivre |
Actualité du jour |
Erdogan promet d'élargir l'offensive turque à d'autres villes syriennes |
Actualité du jour |
The Lance Armstrong story |
Documentaire |
Pyramides: la technologie dévoile de nouveaux secrets |
Reportage |
Musique : Spotify fait son entrée en bourse |
Actualité du jour |
Israël veut expulser les réfugiés africains |
Actualité du jour |
France: Macron rend l'école obligatoire à partir de 3 ans dès la rentrée 2019 |
Actualité du jour |
Un non abonné aura accès au catalogue et à la présentation des ressources mais n’accédera pas aux vidéos.
Public cible : Tout public à partir de 16 ans. Les personnes qui sont en phase d’apprentissage de l’anglais, ou bien pour l’entretien de leur niveau.
Conditions d’accès
Professeur Cyclope
- La publication est arrêtée et la Médiathèque numérique a cessé de commercialiser cette offre.
La Médiathèque numérique propose 4 offres différentes : deux offres cinéma VOD Arte UniversCiné et Les Yeux doc, une offre Bnf Collection regroupant musique et ebooks, et une offre BD numérique Professeur Cyclope.
La médiathèque choisit une ou plusieurs offres parmi le bouquet proposé. Le service permet de mutualiser les démarches administratives et techniques pour l'ensemble des offres grâce à une seule console d'administration, une prise en charge technique, des connecteurs et un seul interlocuteur pour la médiathèque.
L'offre BD numérique : Professeur Cyclope
Fondé début 2013 par 5 auteurs de bandes dessinées (Gwen de Bonneval, Brüno, Cyril Pedrosa, Hervé Tanquerelle et Fabien Vehlmann), ce magazine propose un magazine de BD et fictions numériques destiné à un public ado-adulte.
Depuis 2016, le magazine ne sort plus de nouveaux numéros. Le prix de l'abonnement a donc été considérablement baissé.
Jusqu'à présent proposée aux bibliothèques uniquement sur place, l'offre évolue et est désormais accessible aussi à distance.
Ce webmagazine est disponible sur tablettes, liseuse, smartphone et ordinateur, en streaming et en téléchargement.
Il mise sur la diversité de ses contenus, tant dans les genres proposés (aventure, humour, récits intimistes) que dans les formats développés (séries de création originales, feuilletons, histoires courtes, récits longs).
Sillabi
Capturator change de nom et devient Sillabi.
Sillabi est également intégré à au catalogue langue de Skilléos.
Sillabi propose des cours et des tests de positionnement de langue, développés sur la base des référentiels du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECRL) du niveau A1 (débutant) au niveau B2 (post intermédiaire) et C1(avancé) pour l’anglais.
Pour chaque niveau, la plateforme sillabi.com propose 100 unités pédagogiques centrées sur le développement d'une aptitude langagière (compréhension orale, développement du lexique, prononciation, expression écrite, etc...) avec 500 exercices, plus de 4 000 items et 10 tests de progrès. Chaque niveau correspond à 50 heures d'auto-apprentissage pour toutes les langues et tous les niveaux, à l’exception du cours d’anglais niveau C1 et du cours d’arabe niveau A1.1 pour lesquels on calcule une durée de 80 heures.Le catalogue propose les langues suivantes :
Le catalogue propose les langues suivantes :
Allemand - Hallo !
Niveaux |
Version |
|
A1 |
italien |
français |
A2 |
italien |
français |
B1 |
italien |
français |
B2 |
monolingue |
Anglais - It's up to me
Niveaux |
Version |
||
A1 |
français |
italien |
espagnol |
A2 |
français |
italien |
espagnol |
B1 |
français |
italien |
espagnol |
B2 |
monolingue |
||
C1 |
monolingue |
Arabe - Al-Liquâ
Niveaux |
Version |
||
A1.1 |
anglais |
italien |
français |
Espagnol - Ojalà
Niveaux |
Version |
||
A1 |
anglais |
italien |
français |
A2 |
anglais |
italien |
français |
B1 |
anglais |
italien |
français |
B2 |
monolingue |
Francais - Et Voilà !
Niveaux |
Version |
||
A1 |
anglais |
italien |
espagnol |
A2 |
anglais |
italien |
espagnol |
B1 |
anglais |
italien |
espagnol |
B2 |
monolingue |
Italien - Allegramente
Niveaux |
Version |
||
A1 |
anglais |
français |
espagnol |
A2 |
anglais |
français |
espagnol |
B1 |
anglais |
français |
espagnol |
B2 |
monolingue |
Le catalogue complet des tests et des cours de langue, contenant des fiches détaillées pour chaque cours, est accessible à cette adresse : http://www.capturator.com/fr/produits.
Conditions d’accès
-
sillabi.com est la nouvelle plateforme qui permet toutes les modalités d'accès en un seul système: sur place ou à distance, simultané ou individuel à travers la distribution de licences.
Les accès simultanés se font par authentification à travers la reconnaissance de l'adresse IP de l'établissement ou à distance par SSO ou encore par lien referer à partir du portail web de la bibliothèque.
Les jours
Les jours est un pure player de presse
Les Jours est un nouveau média indépendant, sur abonnement et sans publicité, qui raconte l’actualité en séries. Les Jours ont été fondés en 2016 par d’anciens journalistes de Libération avec l’ambition d’inventer une nouvelle forme de journalisme. Un journalisme narratif, immersif, addictif, qui emprunte aux codes de la fiction pour raconter le réel. Une place importante est accordée à la photographie. Certains articles sont augmentés de sons ou de vidéos. Les Jours ont depuis le départ été généralistes sur les thématiques abordées, Politique, Média, Culture mais aussi Consommation, Société, Affaires Judiciaires, International, Santé, Économie...
Les séries ou obsessions sont listées par année, titres et auteurs. Un moteur de recherche permet une recherche par mots dans les articles et dans les descriptions des obsessions. Le moteur interroge l’intégralité des contenus des Jours, du titre au texte, en passant par les mots clés, qu’il s’agisse des épisodes, des enrichissements ou des personnages. Tout le contenu est indexé et apparaît catégorisé dans les résultats de recherche.
Au sein de la série, les épisodes sont classés par numéro. Les derniers épisodes/articles publiés remontent sur la page d’accueil. Au moins un article par jour est publié. Au bas de la page d’accueil, il y a une entrée sur le portrait des personnages principaux des séries.
Toutes les publications depuis la création des Jours restent disponibles pour les abonnés. Au 5/04/2018, 81 obsessions. Au total depuis le début des Jours, il y a eu plus d’un millier d’épisodes. Il y a entre 10 et 15 obsessions en cours.
Les Jours ont reçu en 2017 le prix Albert Londres pour la série «Les revenants» de David Thomson.
Les Jours ont une conviction : l’indépendance de la presse ne se décrète pas, elle se construit par une proposition éditoriale de qualité et un modèle économique transparent.
Un non abonné accède aux 2 premiers paragraphes des contenus et quelques contenus restent entièrement gratuits.
Conditions d’accès
-
Accès sur place : Accès par reconnaissance d’adresse IP, compatible reverse Proxy
Accès à distance : Techniquement, l’accès à distance se fait sur l’espace sécurisé du portail de la médiathèque par reverse proxy. Les jours étudie d’autres moyens d’accès à distance que le reverse proxy mais en fonction des demandes ils orienteront les priorités. Pas d’accès http referrer. En effet, l’éditeur juge que cette technique de connexion représente des failles de sécurité et donc des risques qu’il n’envisage pas de prendre. Pas d’accès par SSO, pas encore d’interfaçage avec les SIGB.
Usages nomades : si l’adresse IP du réseau Wifi est la même que le réseau filaire, les usagers auront l’accès abonné aux Jours sur leur propre matériel (ordinateur portable, smartphone, tablette…) en se connectant au wifi de la bibliothèque. En revanche l’application nécessite forcément un login/mot de passe et n’est pas sujette à l’accès par IP. En effet, Il existe une application réservée aux usagers individuels sur iOS et Android permettant la lecture hors ligne, nécessitant un login/mot de passe valide. Pas d’usage pour les Bibliothèques donc.
Inforizon
Inforizon est une solution d’exploration et de découverte des métiers. L'acquisition de cette ressource est notamment intéressante dans le cadre d'un partenariat avec une institution qui a pour mission de favoriser l'insertion professionnelle.
Cette solution est conçue pour répondre à un double objectif : la connaissance de soi et la découverte de métiers dans un contexte de réflexion sur l’orientation scolaire et professionnelle.
Inforizon peut être consulté de deux manières :
- en toute autonomie pour découvrir et s’informer sur les métiers
- en accompagnement pour une réflexion sur l’orientation scolaire ou professionnelle
Environ 1400 organismes abonnés au logiciel Inforizon avec en moyenne une utilisation d’environ 50 000 personnes connectées simultanément.
Inforizon associe :
- Deux questionnaires d’intérêts scientifiquement validés pour découvrir « ses métiers »validation psychométrique sur un échantillon de 12.000 personnes par le laboratoire de psychologie de l’université Nancy2.
- Une Encyclo Métiers de plus de 1200 fiches détaillées, issues d'enquêtes auprès des professionnels. Actualisation en continu.
- Des « infos » sur les parcours de formations et les perspectives d’emploi dans chaque fiche-métier.
- 11 Quiz Métiers pour travailler sur ses représentations 1000 vidéos métiers avec témoignages de professionnels
- 20.000 liens documentaires, une sélection rigoureuse de sources d’information pour accéder, métier par métier, aux meilleures sources d'information (ONISEP, CIDJ, ROME, répertoire des 3 fonctions publiques) ainsi qu'à 1700 sites utiles.
- des supports pédagogiques d’aide à l’accompagnement pour les CIP : scénarios d’animation d’ateliers collectifs, animation du module Quiz...
- Un programme de paramétrage (dit « scénario ») permettant d’adapter la méthode et le contenu d'Inforizon selon les différents publics et les objectifs pédagogiques.
Objectifs :
- élaborer un projet professionnel (orientation, réorientation, insertion...)
- traduire ses intérêts en métiers
- identifier des cibles professionnelles potentielles
- s’informer sur les métiers, les formations, l’emploi
- travailler sur ses représentations
- accéder à des sources diversifiées d’information
Public : Jeunes et jeunes adultes de tous niveaux de qualification, en formation initiale ou continue, en situation d’insertion professionnelle, de réinsertion professionnelle, de réorientation…
jeunes entre 12 et 25 ans :
- collégiens, lycéens, étudiants
- jeunes diplômés
- jeunes en insertion
Conditions d’accès
-
L’accès se fait essentiellement sur place et à distance sur ouverture de compte à l'initiative de l'administrateur. La consultation d’Inforizon nécessite une ouverture d’accès préalable qui sera suivie ou non d’un entretien avec un médiateur-conseiller. Cette ouverture d’accès est paramétrable en amont par l’Administrateur Inforizon qui définira la période pendant laquelle le jeune pourra consulter cette solution sur place ou à distance.
La base de données est consultable en streaming dans un navigateur internet.
L’identification se fait via identifiant et mot de passe. Un premier conseiller avec identifiant et mot de passe se charge d’ouvrir les accès pour les utilisateurs finaux. Cette opération peut être simplifiée en communiquant un code d’inscription à l’application aux utilisateurs finaux.
Un compte Administrateur peut de gérer les accès conseillers et candidats.
Accessible via tablette et smartphone via navigateur (pas d’application).
Changement de format mode image pour liseuse puis possibilité de passer en xml pour faciliter la lecture des articles sur smartphone s’adapte mieux au format + recherche par mot.
cFactuel
- cFactuel n'est plus négociée car la publication s'est arrêtée en février 2018.
cFactuel est un média numérique d’actualité. Son objectif : rendre l’info claire et captivante. Chaque jour, un sujet d’actualité est décrypté, sans parti pris, à travers un format visuel et pédagogique, alternatif aux articles (infographie, vidéo animée, quiz). cFactuel fait le point de façon synthétique et pédagogique sur un sujet d'actualité. Toutes les sources sont citées à la fin du sujet.
La recherche est possible par thèmes (jeunesse, généraliste, spécialisée, sujets), par mot dans le corps des articles, et par titre d’article.
L'accès est illimité à toutes les archives (près de 1 000 contenus à ce jour)
Types de contenu : des infographies (images PNG), des vidéos (embarquées via Youtube) et des quiz.
Langue de contenu : Français
Public cible : Toutes les personnes de plus de 14 ans
Récupération des données : Les articles peuvent être envoyés par mail. Possibilité de télécharger des infographies sur clé usb ou disque dur. Ceci permet, par exemple, d’utiliser la ressource en support d’atelier.
Partage des données vers les médias sociaux : Facebook, Google+, Twitter
Système d’exploitation utilisé : Linux (Debian)
Conformité aux standards du W3C
A quoi accède un non abonné ? L’abonnement donne un accès illimité à l’ensemble la ressource. Un non-abonné n’a accès qu’à 5 contenus par mois.
L’offre à destination des bibliothèques a pour objectif de mettre cette ressource à disposition des usagers de la bibliothèque, sur place ou à distance.
Accès : Consultation en ligne (streaming pour les vidéos).
Pour l’accès à distance, possibilité de réaliser un SSO sur un serveur CAS. Sur place, l’éditeur peut fonctionner par identification IP ou http referer. Le développement de l’interfaçage avec les principaux SIGB et les plateformes de ressources numériques sont en cours (CVS, Bibliomundo, Archimed, GM Invent,Orphée)
Le site est responsive. Le site est accessible depuis tablette et smartphone. L’application mobile cfactuel n’est à ce jour par adaptée à l’offre Bibliothèque. Changement de format mode image pour liseuse puis possibilité de passer en xml pour la lecture des articles sur smartphone (s’adapte mieux au format + recherche par mot).
Quelles sont les conditions pour faire un test ? Un test d’un mois gratuit est disponible pour tout nouvel établissement.
Modèle tarifaire : accès simultanés sur place et à distance, une offre d’accès illimités à partir de 400 €. Une alerte est fournie si le nombre d’accès simultanés est dépassé.
Interface administration : L’accès aux statistiques est en cours de développement et sera intégré à cet espace administrateur dans les prochains mois. Le tableau de bord est en cours de développement. D’ici là, l’éditeur fournit les données sur demande. Un compte administrateur est créé pour chaque bibliothèque : on y retrouve les informations et les documents administratifs (bon de commande, facture…), les modalités d’accès à la ressource, un kit de communication, un kit « Education aux médias » et la possibilité de s’abonner, depuis novembre 2017 le nombre de lectures par jour, semaine, mois par établissement, les articles les plus lus.
Outils de communication : Directement accessible depuis le compte administrateur de la bibliothèque, une affiche, un flyer, et un mail de présentation « prêt à l’envoi ».
Hotline : L’équipe est à la disposition des bibliothèques par mail et téléphone, sans condition (abonnés, testeurs, potentiels clients), a minima de 9h à 18h : Tel : 09 82 26 38 60, e-mail : benjamin.poirier@cfactuel.fr
Médiation/ programmation culturelle : Dans la limite des moyens humains d’une équipe de 5 personnes et des implantations des bibliothèques, interventions possibles sur les thématiques «Création d’un média», «Journalisme», «Datajournalisme», «Numérique», «Education aux médias et à l’information…».
Publie.net
Publie.net, éditeur de référence de littérature contemporaine et pionnier en matière d’édition numérique a été l’un des premiers éditeurs à proposer, dès 2009, une offre d’abonnements aux bibliothèques et collectivités en lien avec son diffuseur numérique et partenaire immateriel.fr.
Le catalogue Publie.net c’est :
Un catalogue de référence en matière de littérature contemporaine
Des auteurs majeurs de la création aujourd’hui comme Didier Daeninckx, Jacques Ancet, Marie Cosnay, Antoine Emaz…
Plus de 600 titres à ce jour
25 nouveautés par an
Des univers variés : littérature française, étrangère, romans noirs, livres sur le rock, théâtre, poésie, voyage, essais, collaborations entre artistes et écrivains, SF ancienne, nouvelles traductions et classiques
Des ressources numériques innovantes (livres enrichis, enregistrements audio et vidéo, projets expérimentaux sur le web…)
Publie.net est une maison d'édition de littérature contemporaine ancrée dans la création qui s'écrit et se partage sur le web, ouverte aux oeuvres qui lui font écho dans tout l'espace littéraire et transmédia. A partir de ce vivier, publie.net développe des objets éditoriaux diffusés par des canaux divers (livres papier, livres numériques, réalisations sur le web) et portent ces oeuves dans l'espace public grâce à des lectures et des performances, la médiation et les bibliothèques. publie.net est géré par la société éditrice Créateurs & Associés, et intègre des processus coopératifs avec de nombreux auteurs. Dès sa création en 2008 comme plateforme de publication en ligne lancée et portée par l'écrivain François Bon, publie.net a occupé une place à part dans le paysage éditorial francophone. L'engagement en faveur d'une littérature inventive, consciente de ce qui l'a précédé et parlant à chacun, prend de nouvlelles formes. Les éditions publie.net oeuvrent à la reconnaissance d'une création contemporaine de qualité.
Métadonnées
Conditions d’accès
-
L' offre permet la lecture en streaming et la mise à disposition des fichiers aux établissements. Cette offre est complémentaire au PNB (qui permet l’achat de titres à l’unité) et propose un abonnement annuel à l’ensemble du catalogue.Accompagnement et conseil pour le raccordement à l’écosystème des établissements.
Autres offres :
- Abonnement « découverte » permettant la mise à disposition d’une sélection de 25 titres choisis par l’éditeur regroupant un panorama représentatif de la richesse de notre catalogue
- Achat de titres à l’unité via PNB
- Achat de livres papier contenant un code permettant l’accès à la version numérique sans surcoût
Documentation de référence en art. Oxford Art Online est la plus grande source de référence en ligne sur l’art et les artistes à travers le monde, de la préhistoire à l’art d’aujourd’hui.
Oxford Art Online comprend ces 4 ressources :
- Grove Art Online
- The Oxford Companion to Western Art
- Encyclopedia of Aesthetics
- The Concise Oxford Dictionary of Art Terms
Oxford Art Online donne accès à l’intégralité des articles de The Dictionary of Art (ed. by Jane Turner,1996) et des textes de The Oxford Companion to Western Art (ed. by Hugh Brigstocke, 2001), soit une richesse exceptionnelle d’informations à travers :
45 000 articles rédigés par plus de mille spécialistes et historiens d’art,
3000 illustrations intégrées au document,
des liens vers des sources iconographiques externes
40 000 images disponibles via Art Resource image database et des sites de musées et galeries dans le monde, des biographies, des bibliographies.
Immatériel
- Cette offre n'est plus négociée car le catalogue Immatériel est disponible dans l'offre PNB depuis 2015.
Cette offre n'est plus négociée car le catalogue Immatériel (plus de 50 000 livres numériques) est disponible dans l'offre PNB depuis 2015.
immatériel.fr, distributeur de livres numériques, propose aux bibliothèques un service d'abonnement annuel à des collections multi-éditeurs de livres numériques, que la bibliothèque choisit en fonction de ses besoins parmi un catalogue à jour de 85000 références (chiffre en novembre 2013). Aucun contenu n'est imposé ! La bibliothèque compose sa propre collection sur-mesure et propose à ses usagers un accès illimité à la totalité des ressources choisies pour une période d'un an. La totalité du catalogue disponible est consultable, la bibliothèque pourra aussi composer sa collection et passer commande. Les éditeurs publiant régulièrement des mises à jour, le catalogue grandit quotidiennement.
SSO pour l’accès distant et Identification par adresse IP pour la consultation sur place.